Tuesday, May 31, 2011

A Smattering of May Events

The following are headlines from my life over the past few weeks. Just to keep you up to speed...


Here’s a view of the sunset from my balcony. I take way too many pictures of sunsets and don’t know what to do with all of them.

______________________________________________________________________________


Baking. There is always baking. These are my two becarias – girls who are on scholarship through a Peace Corps-supported program that provides them with supplies and uniforms for the schoolyear. Juanita is on the left, and Josselin on the right sports her Emelec soccer jersey. Sebastián tagged along for the afternoon and was the only one besides me who liked raisins in their oatmeal cookies; we bonded.

Of course, all baking must take place upstairs in Molly’s apartment, seeing as I don’t have an oven. (She’s okay with this because I pay her in baked goods.) On the wall behind the kids are calendar photos from Molly’s home state – bonus points to anyone who can guess it correctly.

______________________________________________________________________________


Most VW Bugs in the world end up in Guayaquil, and this one is my favorite. She lives down the street from me. It fills me with the reassurance of all things humdrum and routine to glance down and see her sitting there. I call her the Pepto Bug.

______________________________________________________________________________

The other day some of the kids were quizzing me on my English vocabulary. (They like to point and/or shout out words in Spanish just to make sure I really can speak English. Meanwhile, I find it a useful exercise in Spanish vocab review.)

One girl marveled, “She knows everything!” While that is very, very far from the truth, it did get me thinking about all the words one has occasion to learn from completing daily activities in a foreign language – most of which words it probably would have never crossed one’s mind to learn otherwise. Things like "compost," "scorpion," "deadbolt," and "shoelace." Things that would only come up unless you had cause to plant a garden, watch the local news, secure your door, or fix your toilet.

Think I'll leave you in suspense on that last one.
______________________________________________________________________________



Good news: the seedlings are sprouting! Here are some onions. The tomatoes are beginning to grow as well, so now it’s just the peppers that are being stubborn. Mike and I will turn in our grant application this week so we can start the project in earnest. Rather than explain the whole thing to you, here is an easy-to-understand diagram that covers the basics:

______________________________________________________________________________

Andrés and I were looking for something to do one evening and decided to make puppets by drawing on our hands.


He was really into it for about 2 seconds, and then he got distracted by the movie we were watching.


I don’t think he appreciated my hand puppet’s running commentary.

______________________________________________________________________________


Here is what Molly and I made for dinner the other night.

And here is a tongue-twister: Camarón caramelo (shrimp, candy). Try saying that a lot of times fast. I couldn’t, and kids laughed at me.
______________________________________________________________________________

Surprisingly, a lot has been happening in the Guayaquil animal kingdom of late. Allow me to fill you in:


Cats.

One of them got a name, the other one got spayed. Sorry if that’s a little too much information; it’s a big deal around here. 90% of the Ecuadorians I’ve shared this with have looked at me askance and asked, Why? Not, ‘Why are you telling me this,’ but ‘Why would anyone get their cat spayed?’ Ladies and gentlemen, I present to you EVERY WORM-INFESTED CAT AND MANGY DOG IN GUASMO SUR. I walk past an average of 10 per city block, daily.


The little one’s name also happens to be the latter part of that tongue-twister from above.


Camarón

Caramelo

Camarón

Caramelo






______________________________________________________________________________

This is a lizard in my house.


We like lizards. They eat all kinds of bugs and mosquitoes.

We do NOT like walking into our bedroom and finding a lizard on our bed. No, no, no.

______________________________________________________________________________

There is one lone palm tree on my street.


It stands on the corner opposite my house and is the tallest landmark in sight, staid in demeanor as if tired of carrying such a weighty responsibility on its drooping fronds; humble and resigned in its solitude; but to me it is a beacon of home.

But wait…look a little closer…


Unfortunately – or fortunately, as it were – you, dear reader, cannot hear the sounds emanating from that palm tree…


…but here you can see the feathery culprits. Lately there’s been a flock of emerald green birds that have taken up residence in my palm tree, and that like to test their wings flying back and forth between the tree and my balcony. At around 5 o’clock in the morning. And they’re noisy.

All I can say is, those birds better be thankful I’m here as a representative of peace and justice in the world. Otherwise it might be a different story for them.

______________________________________________________________________________


A less offensive member of the avian class is the hummingbird I caught sight of the other afternoon on the terrace. He was too flighty to get close enough for a good picture, so here’s the best I could do.

______________________________________________________________________________

...And that, my friends, is a taste of May. It really flew by. I’m approaching the 1-year mark and feeling panicky at how quickly the time is going, feeling like I’d give a lot to go back to the age where one full schoolday seemed as tedious and interminable as eternity. Is this how fast time goes when you’re an “adult?” How do I put the brakes on this thing?!

Monday, May 16, 2011

Feeling Quite Contrary

The day after Mike and I got back from Tingo Pucará, we decided to start a new project.

We had just returned from working on George’s water project, and within hours all the physical and mental effects of a week’s backbreaking work and insanely cold climate had evaporated in the Guayaquil heat, leaving us with the hazy golden memory of peaceful village life on the mountainside. Where there are no speeding cars or megamalls, and where you needn’t take your life into your hands to dodge the one and arrive at the other.

Anyway, we were reminiscing about the good ole days back when we used to feel the nitty, gritty, dirt-under-the-fingernails satisfaction of performing a full day’s work with vigor and resolution.

And we missed that feeling.

What better way to get it back, we reasoned, than by starting an urban garden project?

So that is what we did.

I talked to my people, and Mike talked to his people, and his people talked to my people, and to make a long story short, we combined our superpowers…


…and voilá, egg carton seedlings.

We had to plant right away, because we are at the tail end of the rainy season, and it’s best to plant while there’s still moisture in the soil. Or so Mike tells me.

We planted tomato, pepper, and onion.



These were planted on April 27, and I took the pictures one day later to document their growth. Here is what they looked like on May 10, roughly two weeks later:


Today is May 16. They look the same.

Assuming we can get things to actually grow, here is the space we will be planting:


To the left is the Casita de Chocolate. To the right is the Subcentro de Salud, where people come for medical checkups, to fill prescriptions, and for exercise and health classes led by the doctors.

As you can see, it is a fairly large space, and there is a bit we have to do to prepare and make it presentable for the garden. That 3-liter Coke bottle, for instance, needs to go. Empty spaces in the barrio tend to fill up with trash, since there’s no other good place to put it, and this is no exception. So we had ourselves a couple little mingas, enlisting the help of some jóvenes along the way.


Here are the Fearsome Foursome clearing an area where we will put the raised beds; piling up leaves for compost; and collecting the heavier rocks for future use lining garden paths and beds. These four are brothers (hermanos), cousins (primos), and “political cousins” (primos políticos), as they explained to us. Meaning, for all intents and purposes, they are family.

In exchange for their labor, they earned a sense of achievement and responsibility for the future of the garden we will plant.


They also laughed at our inability to pronounce tongue twisters in Spanish.

They’re hardworking, goodhearted kids. Jair is a straight-A student and practices English every chance he gets. Emilio is one of the sweetest kids you will ever meet. Anthony threw a piece of trash here the day after we’d cleared it, and I made him pick it up again. (Sigh…boys.) And Ángel, on the left, loves to climb things. Walls, ladders, fences, but especially trees. In the park, at the Casita, at home: If you tree it, he will climb.

We’re still in the beginning phases of this project, but we’ve got all sorts of other crazy plans for the long term. Like the women’s group doing trainings in garden maintenance and nutrition, forming a garden club, and replicating the project by planting their own gardens at home. And like forming an Eco-Club with the jóvenes that will focus on gardening, the natural sciences, and organizing environmentally-themed cleanups and events around the community. And finally, like, having things actually grow.

So keep your fingers crossed, and I am off to paint my thumb green.

Until next time,
me

Saturday, May 14, 2011

Of Cognates False and True

Sometimes I’m surprised at how a phrase translates between English and Spanish. Not because it’s different, but because it’s the same.

For example, I heard someone use the phrase lágrimas de cocodrilo – crocodile tears – the other day. That’s one I hadn’t thought about in awhile in English, much less been aware of its existence in Spanish.

Another example: Host brother Marcelo negotiates what time I will help him with his homework. “Ocho y media es mi última oferta. Tómalo o déjalo.”
Translation: "8:30 is my final offer. Take it or leave it.”

The verb tomar means “to take” and may be used in a variety of ways. As in English, you can take a seat, take a drink, and take someone seriously en español. Or you can be like my host brother Andrés when he gets really into his videogame and is beating the villain and successfully executes the triple-jump-laser-power-super-punch-throwing-star-karate-kick combination and yells, “¡Toma eso – y eso!” (“Take that! Aaaaaaand THAT!”)

I don’t know why these phrases surprise me, but they do. Perhaps it’s because I get too caught up in the complexities of forming a sentence that uses Imperfect Subjunctive followed by the Conditional – or is it the other way around? – and so the simplicity of a phrase that translates directly provides a refreshing dose of reality. And comfort. Because even though I’ve lived here for 11 months, I can’t necessarily conjugate “I wish we had done such-and-such” without thinking first. And this way at least I know that crocodile tears is at my disposal. Toma eso, Spanish!

__________________________________________________________________________


And now, for the lexically-minded, here are some Spanish idioms and phrases that have fixed themselves in my short-term memory (if anyone knows which part of the brain that would be, please let me know, as I’m curious):

Caerse bien = to hit it off with someone. Literal translation is that the person “falls well” on you, or you “fall well” on them. It is a reflexive verb. Which is nice, because then if you caerse mal – i.e., don’t quite hit it off – it doesn’t seem as personal: the other person just happened to fall on you the wrong way, okay yeah it was a klutzy thing to do and maybe some bones were broken, but nobody died.

Quemando tiempo = killing time. Except for here the method of execution is specific: you tie time to a stake and burn it.

You can’t change your mind in Spanish. Well, you can figuratively speaking, but you can’t cambiar tu mente, i.e., open up your head and switch brains with somebody else. You can, however, cambiar de ideas, change your ideas. Which means, of course, change your mind.

Descarado/a = shameless. Literally means de-faced, faceless. As in, this person is past the point of caring about saving face.

Volverse loco = to go crazy. Literally, to turn crazy. I always picture someone whirling around in increasingly agitated circles until they go kaput. It’s nice that this is a reflexive verb as well, because it opens up a realm of possible scapegoats for one’s mania. I tend to use it a lot around Marcelo and Andrés.

Well, there they are. Now that I look at them, I wonder if this short list of phrases is somehow representative of my life here, and what that would say about me as a person, but I’m not going to think about that for too long. If you find yourself needing to speak in Spanish about procrastinating, going crazy, or a shameless hussy, you’ve got the basics right at your fingertips. Now go out and practice.

Tuesday, May 10, 2011

A Week in Tingo

Oh my goodness…where do I begin?

I’ve been recovering from my trip to the cold, but oh-so-cold, Cotopaxi province a couple weeks ago. And since yesterday I regained all feeling in my toes (no joke, hey), I figure that’s a sign it’s time for this flip-flops-and-tank-tops costeña to tell the story of her trip to the frigid heights of Tingo Pucará.

Background:
One afternoon in late March, I got a text message from my friend and fellow PCV, George. It was something to the effect of, Hey, I’m doing this really cool project for a week in April and I need some help, wanna come? I thought about it and wrote back to the effect of, Sounds like fun, but I think I should be at site as much as possible, things at work are kindof in a turmoil. (Which was true, and I will get into that later.) But George, ever persistent, persisted. To the effect of, Pleasepleaseplease come. Which threw me into a foul temper, i.e., a lot of stomping around my apartment and pouting because I really did want to go but felt like I shouldn’t, as well as a bout of inner grousing about George and his danged persistence and if he really wanted me to come why didn’t he call and ask me personally instead of sending whiny text messages? (A less self-involved person would have perhaps felt flattered at being invited. For the record, I have since come to appreciate the fact that he contacted me by cell phone at all, considering the lack of a cell phone signal at his site high in the mountains – except for that one spot behind the latrines.)

Then George sent out an e-mail entitled “Like a Rave on a Mountain.” I didn’t even need to read it. Rave? Mountain? I am so there.

Fast forward a few weeks, and I find myself chopping my way into the side of said mountain alongside four other PCVs, 30+ Connecticut high schoolers, and a host of shovel-wielding, fedora-wearing, Quechua-speaking indigenous villagers.

Wait…what?

This merits More Background:
The really cool project was just that: really cool. The goal is to give the villagers of Tingo Pucará access to water for drinking, cooking, and cleaning purposes. George teamed up with Engineers Without Borders and Builders Beyond Borders, aka B3, to make this happen. The design for the water system calls for four loops of pipeline, each serving a number of houses and families. B3 sent one group of service-minded high school kids to complete the first loop a couple months earlier, and another group made the trip in April to dig trenches and lay pipe for loop number two.

Of course, George kinda downplayed the whole manual labor part when he solicited participation from PCV’s Mike, Shantonu, Julie, and me, instead highlighting a week of free food and lodging, the occasional field trip opportunity, and the VIP status we would have as sole translators between the B3 peeps and the villagers (the majority of whom spoke castellano as well as Quechua). Also left unspoken was the subliminal challenge of being thrust once more into the adolescent social circle, only this time as adults having failed to quell the extant and undeniable desire to be accepted as “cool” by a bunch of teenagers.

Except for Mike. Mike, having termed his own brand of coolness, is “so over being cool” – and that’s a direct quote.

Day One found us, PCV’s and Connecticuters and villagers, strewn across the beautiful mountain landscape, hacking and shoveling through sand and soil to form the first stretch of the loop.


We teamed up in pairs of hoes and shovels (many, many jokes were made – we were working with high schoolers, after all – and yet we still yearned to be accepted by them) to first loosen the soil and then clear it out. The trench had to be four feet deep before we put the pipes in. Oh, and do you see that young indigenous girl working in the trench? The one with the fedora hat, skirt, and white stockings?

She is 14 years old and worked about twice as efficiently as the rest of us combined. All the villagers worked that way, actually. They probably could have accomplished in two days what we did in a week. But perhaps more important for them, and for us, was the fact that this project was a collaborative effort. The people of Tingo were motivated and excited by the fact that a group of foreigners valued them and their project enough to contribute a large amount of resources – time, money, and people – to achieve it, and we B3 and Peace Corps volunteers got to be part of a project that will make a big difference in the daily lives of these people. Not to mention benefit from one of the warmest welcomes I have ever received from strangers, period.

But anyway, back to Gloria. Just look at her.


She’s hacking away at the mountain, barely breaking a sweat. When I asked if I could take her picture, she nodded and smiled up at the camera without pausing. Girl’s got rhythm.

And yes, the women jumped into the trenches right alongside the men, skirts and stockings and pumps and all.

Manual labor and style are not necessarily mutually exclusive, as evidenced by that sassy pink scarf.

Uh-huh, get it!

“Hey gringa, you think maybe you could put your camera down and help me shovel the dirt out of this ditch?”
Yeah, yeah…okay.

All in all, it was pretty amazing.

Tingo is probably the closest to the top of the world most of us had ever been. Because of the high altitude, we visitors had to be especially careful to stay hydrated and not overdo the physical labor. Otherwise we could end up feeling nauseous, headachy, dizzy, and weak. Or going slightly bonkers and doing an entirely different kind of rave on a mountain.


This is Julie, one example of the sad, sad effects of altitude and low oxygen saturation on a person’s mind and body.

Altitude can make you do things like tie your hat-scarf in a giant orange bow on top of your head.


Wait. Julie lives up in the mountains, not too far from Tingo. She is already acclimated to altitude. So…never mind.

To avoid the negative effects of high altitude, we took frequent water breaks (aka, “hoe downs” – get it, get it?). We also sometimes took breaks just to stare at the world.


After the first day, we fell into a routine. We rose early, breakfasted, and went out on the mountain with hoes and shovels to move some serious dirt. Lunchtime would roll around, and after eating we’d go back out to continue digging and/or laying pipes. Usually in the afternoon, the clouds began to sneak into the valley. Sometimes they played cat and mouse with us, advancing and then whorling back in on themselves. Other times, they folded us up into a fog that could last for hours, or pass over in a matter of minutes. Either way, Tingo Pucará is a cold, cold place. Thank goodness we brought our fleeces. And sleeping bags. And fuzzy socks. And long underwear.


Here are some of the village munchkins during their school recess. Aren’t they cute? The filmy effect in this picture is due to the fact that we were in the middle of a cloud when I took it. Did I mention it was cold? But the kids didn’t seem to notice.

Mike, on the other hand, lives in hot-as-Hades coastal Guayaquil, like me.


Hey, Mike, how ya doin?
"I’m just freezing, thanks."
Excellent! Keep up the good work.

Once a sufficient portion of the ditch was dug to a full four feet, we could start laying and gluing pipe. Here, some of the kids prepare to do just that.

This process requires teamwork and coordination, with people above handing pipe down to those in the ditch…



…who then wipe the ends clean, apply glue…


…and insert one pipe into another with just enough of a twist to make them stick, before moving on to the next pipe.


Changing the subject, the food we ate on this trip was great. The Tingoans served us three meals a day, preparing all manner of entrees, soups and sides in addition to the requisite rice. Despite their hard work and best intentions, however, many of us found ourselves visiting the latrines more frequently than we’d have liked. It’s just something that happens when you travel. Even those of us who have been living in Ecuador for the past 10 months had some trouble, which just goes to show that the stereotype is true: gringos really do have weak stomachs. And because Shantonu is the nicest and most considerate of us, even when it comes to negotiating with amoebas and bacteria, his GI tract was the first to succumb. Poor guy. (I don’t have a good picture of Shantonu from this trip or I would post it here.)

Come to think of it, our digestive woes began soon after the night we gringos cooked dinner… It was meant to be a gesture of thanks and goodwill for all the effort the villagers had been putting into preparing our meals. We made spaghetti with tomato sauce.

About twenty minutes before dinner was supposed to begin that evening, some of the guys pulled me aside, saying, “We need your help in the kitchen.” The water for the pasta had yet to be put on to boil, and they were halfway through chopping up tomatoes for the sauce that was meant to serve about 40 people. I started mincing garlic and freaking out a little bit on the inside.

But then one of the high school kids, who will be heading to culinary school next year, came to the rescue. Sometimes you just need someone to barge in and start barking orders. Here he is overseeing the sauce. And here are all the Ecuadorian women crowding around and watching out of curiosity.


Every time we asked for something, like a spoon or a bit of oregano, it immediately became an emergency. One woman would shout it out to the rest of the group, and they would relay it around until everyone had repeated it and suddenly someone’s arm would stick up out of the crowd of people to hand over the requested ingredient.

Excuse me, do you have any oregano?
“Oregano!”
“Oregano!”
“She wants oregano!”
“Quickly, quickly! Oregano!”
“OREGANO!”
…etc., etc.

Another evening, the female population of Tingo requested a women’s volleyball game. Volleyball is a popular sport here in Ecuador – for men. But these intrepid gals were ready to take a swing at it themselves.


The large thatch-like structure you see behind the game is a chosa. It is round, with a wooden frame and covered in the thick, downy grasses that blanket the mountainside. Originally, the Tingoans lived in chosas like these. Now, many of the houses are made of cinderblock. The villagers built this giant chosa to serve as a meal hall and general gathering place while we were there. We slept in dormitories made possible by generous contributions from B3. These buildings will be useful to house future groups of volunteers as the project continues, and will be a lasting asset to the community.

By Day Three, we had completed the turn of the loop and were digging back uphill towards the chosa.


And look who decided to join us.


Don’t be fooled. Although the shovels were too big for him, he put that spoon to good use. Menchie knows how to knuckle down.

Of course, we didn’t work all day, every day. The field trips George promised us were not pure fabrication. One afternoon we headed out to Quilotoa, supposedly one of the most beautiful spots in Ecuador. I wouldn’t know, because it was way too foggy and wet to see anything, much less think about hiking down to the lake. Let the crazy teenagers do that; we Smart ’n’ Savvy Adults cozied up to cups of canelazo – a hot drink made of naranjillo juice plus cinnamon plus sugar cane alcohol – in a café. That was a lovely afternoon.

Even when we were working hard, there was laughter and games and the occasional moments of deep discussion.


“Listen Mike, there is absolutely no way I am going to watch the Justin Bieber movie. It’s not an option. I’d rather be turned into one of those sheep over there.”
Hey guys, smile for the camera!



Then George resumed his tirade.

By Friday, we had successfully dug the trench, laid and glued pipes, and covered back over the entire loop. That day we also hiked down to the valley to see the water source for the system. What we helped build is known as a nascent water system. I’m not sure exactly what this means, although it was explained to me multiple times. Suffice it to say, it’s a pretty cool system, and I think the high school kids would agree. In fact, I'm pretty sure it ranks higher than I do on the teen-approved coolness hierarchy.

Another detail that’s also cool are these nifty little guys:


I forget what they’re called. (Sorry, George. You explained so much, and I retained so little.) They are vertical pipes installed at various points along the loop. You can open them up…


…and reach down to open or cut off the water flow to certain parts of the loop. So if there’s a leak or something in one spot, it’s relatively easy to isolate and fix the problem section while still allowing water access to the rest of the loop.

Some Tingoans accompanied us on our walk down to the water source. And just to rub it in, they brought their instruments to sing and play as we panted and gasped our way back up the mountain.


We had to make a rest stop at one point.


Peace Corps Ecuador: a llama and an indigenous child. And a girl badly in need of a haircut.

Unfortunately, there were not enough llamas to go around, or else I would have slung myself over the back of one and let it haul me up the rest of the way.

That last day was memorable, especially when we got to test the water. A tap had been installed into the loop we’d completed, and villagers and volunteers alike gathered round for the occasion: the turn of a knob, and clear, cool, running water. It’s a magical thing.

The Tingoans had already seen this happen with the first group of volunteers, who came in February, but this time around seemed to be just as momentous for them. It was definitely gratifying for us. Later that night there were games and dancing, and then the gringos left to return to their respective homes in the USA and other parts of Ecuador.

Something the B3 kids did every night of the trip was gather to share thoughts and reflect on the day’s work. The last gathering, someone asked what each of us would leave behind and take away after being a part of this project. It didn’t take me long to pinpoint what I’m taking away, which is a renewed sense of encouragement and purpose for the work I’m doing at my own site after having worked alongside such enthusiastic, dedicated people for a week.


And now that I’m back in Guayaquil, having successfully battled a nasty bout of PT3D (Post-Tingo Toe Tingling Disorder), I’m making good on it. More to come on this, but I have waxed eloquent for too long now. Over and out.